#12 World Food Cafe - 14 Neal's Yard, Covent Garden WC2

the World Food Cafe is one of the most interesting places to eat in London, especially in the summer with the windows open you can look down from the first floor into Neal's Yard and watch the world go by. the food is great and cheap, with dishes from europe, asia, africa, south america...all cooked in front of you. the drinks and desserts too are superb, and the restaurant's atmosphere is nice with photos from the owner's world travels. check the home page for the menu...

http://www.worldfoodcafenealsyard.co.uk

#11 The Fashion and Textile Museum - 83 Bermondsey Street SE1

opened by British designer Zandra Rhodes in 2001 the Fashion and Textile museum near London Bridge station is a real unknown spot. an interesting location with nothing else around, but not far from the river and the South Bank. the exhibitions are always cutting edge, check the home page for more info. the building, designed by mexican architect Ricardo Legorreta is stunning and the cafe is a great place to sit and chat...we have been here a few times, the first for the opening party, then for an exhibition by Issey Miyake. also the shop sells some really nicely designed goods...

http://www.ftmlondon.org/

#10 Fish & Chips - 20 Berwick Street W1

i used to eat here a lot when i worked down the road at the London Palladium, and i never knew the shop was actually called "Fish & Chips" until just now! very popular place and one of only a handful of real fish and chip shops left in central london. really good quality fish...try the haddock, and tasty chips, with salt and vinegar of course. also you must try mushy peas and pickled eggs, delicious wrapped in paper. just thinking about it makes my mouth water!

僕はロンドン・パラディウム劇場で働いてた時に、このフィッシュアンドチップショップによく食べに行っていました、でも店の名前は’ＦＩＳＨ　ＡＮＤ　ＣＨＩＰＳ’今知りました！本当に人気の店でロンドンの中心にあるフィッシュアンドチップショップの数少ない店の一つです！魚は新鮮（タラは特に美味しい）とチップス（塩と酢をかけて）を食べてみてください。マシー・ピーズ（グリーンピーズ）とピクルド・エッグもロンドンの伝統的な食べ物なので食べてね！今すごく食べたいいいいいいい！

#9 The Hideout - 7 Upper James Street W1

cool little clothes shop which sells a range of limited items from japan and america...think Bape, Billionaires Boys Club, Original Fake, Supreme...also stocks some cool toys, books and posters...very near the center of town and a great place to visit...even just for the displays in the windows

http://www.hideoutstore.com/index.php

本当にかっこいい店です！日本とアメリカのストリートブランドを売って。。。ＢＡＰＥ，ＢＢＣ，ＯＲＩＧＩＮＡＬ　ＦＡＫＥ、ＳＵＰＲＥＭＥなど。。。デザイナーおもちゃ、本、アートもある。ロンドンの中心にあるからぜひ行ってみてね。。。窓のディスプレイは面白いよ！

#8 Brick Lane Beigel Bake - 159 Brick Lane E1

...and also on Brick Lane is this little beauty...the place is ALWAYS busy...be prepared to queue for 10 minutes or so at any time, but it is well worth the wait. They have the most delicious beigels in London...try the pickled herring or salt beef for a more traditional beigel, or try my favourite cream cheese and tomato (with about 3 cms of cream cheese). also don't forget to get a cup of tea in a paper cup to be like a real Londoner...best eaten outside the shop on the pavement

このベーカリーもブリック・レーンにある。。。いつ行っても混んでるから１０分ぐらい並んで待たないといけない。でも待つ価値がある！。。。この店はロンドンで一番美味しいベーグルを売ってる。ピクルド・へリング（ニシンの酢漬け）かソルト・ビーフは伝統的な味。でも僕の一番好きなのはクリームチーズとトマト（クリームチーズは３ｃｍくらい厚みがある！！）それとカップ・オブ・ティー（イングリシュティー）をぜひ紙コップで味わってみてください。。。ロンドンの人達みたいに店の外で立って食べてね！

#7 Rajmahal Sweets - 57 Brick Lane E1

so I used to go to Brick Lane every Sunday, via Spitalfields Market (before it was redeveloped!) and it is a dream...the best place in London on a Sunday afternoon. Just stroll along or sit and watch people pass. However the 2 best things about this street are in these 2 posts...
Rajmahal Sweets is amazing! try the Gulab Jamun (fried milk balls in sweet syrup) or Barfi (dried milk with ground pistachios) for a very sweet treat, or try the Samosa (triangles of pastry with a dry curry filling) for a savoury delight. I love sweets but I can only eat 2 Gulab Jamun because they are so sweet...but absolutely delicious...

僕達は毎週日曜日ブリック・レーンとスピタルフィールドに行っていました。素晴らしい所で、ロンドンの日曜日はブリック・レーンです！その辺を歩いたり、人を見たりするのは本当に面白い。。。でもブリック・レーンの一番面白いポイントは次の二つの店。。。
ラジュマハル・スウィーツは美味しい！甘いものが好きだったらＧＵＬＡＢ　ＪＡＭＵＮかＢＡＲＦＩをぜひ食べてみて。。。もしカレーの味の方が好きだったらＳＡＭＯＳＡを食べてみてください。僕はスイーツが大好きだけどＧＵＬＡＢ　ＪＡＭＵＮは２つくらいしか食べられない。。。すごく美味しいけど本当に甘すぎ・・・

#6 Sounds of the Universe - 7 Broadwick Street W1

record shops in London are disappearing fast...Mr Bongo, Sister Ray...but Sounds of the Universe is still going strong. they have London's best selection of funk, disco, soul, afrobeat, brazilian...even dubstep and hiphop, vinyl and cd. they also have a great selection of music books if that is your thing. i used to go here once a week to pick up my latest tunes...a great place to bump into famous DJs too...

http://www.soundsoftheuniverse.com/

ロンドンのレコード屋さんは最近だんだん無くなってる（ＭＲ．ＢＯＮＧＯ，ＳＩＳＴＥＲ　ＲＡＹなど）。。。でも’サウンズ・オブ・ザ・ユーニバース’はまだがんばっています。この店はファンク、ディスコ、ソール、アフロビート、ブラジルビーツ。。。ダブステップとヒップホップがあって、ロンドンで一番面白い音楽のセレクションです！音楽の本もあるし有名なＤＪはよくこの店に立ち寄ります。僕は週に一回’サウンズ・オブ・ザ・ユーニバース’にレコードを買いに行っていました。。。あなたも寄ってみてください

#5 Magma Books - 8 Earlham Street, Covent Garden WC2

i used to live in this shop...if you are even slightly interested in art or design then you MUST go to Magma...they have the very best selection of books, magazines, toys, design...the staff are highly knowledgeable and friendly and the shop is always busy with London 'cool' types...a 'must pop in'
...i really want THIS too...

http://www.magmabooks.com/

僕は毎日のようにこの本屋さんに行っていました。。。もしあなたがアートかデザインの興味があればＭＡＧＭＡは行かなければならない店です！本、雑誌、おもちゃとデザインの商品はロンドンで一番良くて、ショップスタッフはフレンドリー、客はロンドンのかっこいい人達。。。ぜひ行ってみてください

僕はこれが本当にほしい！

#4 Bibendum Cafe - 260-262 Brompton Road SW3

the building (the Art Nouveau ex-head-quarters of Michelin in London) is amazing...but the real treat here is the coffee and the chocolate brownie served at the cafe in the courtyard of the building. definately THE best brownie in the world!! check the restaurant inside for delicious (but a little expensive) seasonal lunch and dinner menus...a great place to sit and people watch...when i was working at The Library across the street, I used to go here for lunch every day!! i want to go just thinking about it!

http://www.bibendum.co.uk/cafe/index.html

ビベンダム・カフェ
ビベンダムの建物は元のミチェランのロンドンの本部。アート・ヌーヴォーで美しいです。。。でも僕の一番好きなポイントは建物じゃなくて、ビルの前にあるカフェです。美味しいコーヒーとチョコレート・ブラウニー（ケーキ）は世界で一番美味しいのです！ビルの中にあるレストランも美味しいけどちょっと高い。。。カフェのほうが歩いている人を見るためのすごくいい場所です。。。僕は通りの反対側にあるザ・ライブラリーで働いていた時に毎日ここでお昼を食べていました！！今もホントに行きたい！

#3 The Library - 268 Brompton Road, Chelsea, SW3

my ex-workplace and THE best selection of menswear in London...they stock a wonderful selection of designer labels including Helmut Lang, Alexander McQueen, YMC and Fake...and the staff are friendly. while i was working here famous people used to pop in all the time...David Beckham, Orlando Bloom...
...oh and if you go please also check out POST #4 just across the road

http://www.thelibrary1994.com/

ザ・ライブラリー
僕はロンドンにいた時この店で働きました！メンズのセレクションはロンドンで一番凄いと思います。。。今あるレーベルは「ヘルマット・ラング、アレキサンダー・マクイーン、ＹＭＣ，フェイク、など」店員も本当にフレンドリーです。僕はここで働いた間に有名人が何人も店に来ました。。。デイビッド・ベッカム、オーランドー・ブルーム、サッカー選手など
。。。それと。。。もしこの店に行ったらぜひ＃４も同じ通りにあるからチェックしてね。。。

#2 The Square Pie Co. - Selfridges Department Store, Oxford St. W1

there is nothing more "London" than pie and mash (mashed potato)...and this is the best place for it. conveniently located in the food hall of Selfridges department store, on Oxford Street W1, the pies are delicious (check the WEBSITE for the menu...from steak and kidney to jamaican jerk chicken to feta and spinach!!) and the mash, green peas and gravy are superb...you MUST go!

...oh and if you can't go HERE is a recipe for you to make at home!

ザ・スクエアパイ・カンパニー
ロンドンの食べ物で有名なのはパイ・アンド・マッシュ（マッシュポテト）。このレストランはロンドンで一番美味しい！オックスフォードストリートにある有名なデパート、‘セルフリッジ’のフードコーナの中にあるから場所は本当に便利です。パイはホントに美味しくて、種類がたくさんある。。。伝統的なステーキ＆キドニー、ジャマイカのジャークチキン、ギリシャのフェタチーズとほうれん草など。。。マッシュポテト、グリーンピースとグレービーソースは全部素晴らしい！　ぜひ行ってください
ホームページをここでチェックして下さい

#1 The Stockpot - Old Compton Street W1

so close to the tourist attractions but so cheap...the food is good (starters, mains, deserts, traditional English food(rhubarb crumble and custard, or roast beef stew)) but the prices are low and the place is always full of interesting people. located on Old Compton Street (famous for gay bars / shops / restaurants) there is always something to see...my first recommendation

ザ・ストックポット
観光名所の近くにあるけど本当に安い。。。メニューはよくて（スターター、メイン、デザート、伝統的な英国の食べるもの（ルバーブ・クランブル、ローストビーフシチューなど）値段が安くて、いつも込んでて、お客さんは本当に面白い。ロンドンの有名なゲイストリートにあるからいつでも面白いことが起こる可能性がある！。。。僕の一番目のおすすめ

hello...

hello everyone, my name is osca whiting...
i am a londoner who now lives in hiroshima japan...
i have talked to many people who were planning a trip to london and the guide books and information they showed me seemed to be highly repetitive and basically a bad introduction to the wonders london has to offer...
therefore, as i am often asked for my recommendations for the best of london, i thought i would start this blog to add "my two-pence" worth...
i want to introduce some of the more unknown but 'true' sides to london...shops, restaurants, bars...oh and my favourite walks (if you like walking!)

ps...the post numbers are not a ranking order...just how they flow out of my head!

みんなさんはじめまして、ワイティング・オスカです。。。
僕はロンドン出身、今広島に住んでいます。。。
日本にいる間に何回もロンドンに行く予定のある人と話した事があるけど、その人達の持ってたガイドブックは本当に同じ所ばかり載っていて、ロンドンの良い所は全然載っていませんでした。。。
だから僕のおすすめの場所を紹介したいと思います。。。
日本のガイドブックに載っていない”本当のロンドン”のとても良い場所を紹介したいです。。。お店、レストラン、パブ。。。と僕の大好きなウォーキングコース。。。

ps...タイトルナンバーはランキングではありません